Convert references to kerning classes in the feature code to current UFO naming standards (public.kern1, public.kern2).